درباره کتاب براي اين لحظه متشكرم (خاطرات بانوي اول سابق فرانسه) اثر والري تريرويلر با ترجمه ی ابوالفضل الله‌دادي:

کتاب خاطرات سياسي والري تريرويلر بانوي اول سابق فرانسه، بيش از هر چيز داستان يک زندگي است؛ زندگي خبرنگاري گمنام که شاهد سياست‌ورزي‌هاي فرانسوا اولاند، رئيس‌جمهور کنوني فرانسه و البته نارضايتي‌اش از زندگي با سگولن رويال، مادر چهار فرزندش است. روابط اين دو که در ابتدا براساس رابطه کاري يک خبرنگار با يک سياست‌مدار شکل گرفته است، اندک‌اندک تغيير شکل مي‌دهد تا سرانجام عشق از راه مي‌رسد... براي اين لحظه متشکرم که در دو روز نخست توزيعش در کتابفروشي‌هاي فرانسه با فروش 200 هزار نسخه‌اي به رکوردي نادر دست يافت، شرحي است بر همه آنچه والري و اولاند در چندين سال زندگي مشترک از سرگذرانده‌اند. بانوي اولِ سابق فرانسه پس از فاش‌شدن رابطه اولاند و گيه، بازيگر فرانسوي، با بي‌پروايي غريبي داستان زندگي‌اش با رئيس‌جمهور فرانسه را فاش مي‌کند. تريرويلر در اين کتاب، دو پازل را کنار هم قرار مي‌دهد و آرام‌آرام آن‌ها را تکميل مي‌کند: نخست پازل چهره «پنهان» اولاند و ديگري پازل چهره «واقعي» خودش: «مردي که من عاشقش بودم، رابطه‌اش را با من با بيانيه‌اي هجده کلمه‌اي به پايان رساند که خودش شخصاً –انگار که با يک مسئله دولتي رو‌به‌رو است- آن را براي خبرگزاري فرانسه خواند. براي اين لحظه متشکرم در رده خاطرات سياسي، بي‌شک نمونه‌اي بي‌همتاست. دربخشي از کتاب مي خوانيم: روز هايم به کندي پيش مي روند.روزهايي که پرشده اند از پيام هاي رئيس جمهور که نمي توانم جلوي خودم را بگيرم وآن ها را نخوانم.يکبار،سه بار،پنج بار آن ها را مي خوانم و سرانجام تسليم مي شوم و به آخرين پيامش پاسخ مي دهم.اوبلافاصله واکنش نشان مي دهد.دوباره ولوله به جانش افتاده.از اين گفتگوها که به جايي نمي رسند خسته شده ام.حرف هايش ديگر برايم ارزشي ندارند.دوباره به گفتگويمان پايان مي دهم.تا کي؟...

این اثر توسط انتشارات  به‌نگار منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي زندگي‌نامه و خاطرات را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.