درباره کتاب تجربه‌گرايي راديكال (درباره كار و نوشتار اتنوگرافيك) اثر مايكل جكسون با ترجمه ی اصغر ايزدي جيران:

تجربه‌گرايي راديکال: در باب کار و نوشتار اتنوگرافيک تجربه‌‌گرايي راديکال ابتدا و پيش از هر چيز،فلسفه‌‌ي تجربه‌‌ي اشياء و اعمال است که در آن خود سوژه يک مشارکت‌‌کننده است. اهميت اين ديدگاه براي انسان‌‌شناسي اين است که بر تعاملات اتنوگرافر با کساني اصرار مي‌‌ورزد که با آنها زندگي کرده و مطالعه مي‌‌کند؛ در عين حال ما را برمي‌‌انگيزد تا شيوه‌‌هايي را شفاف کنيم که در آنها دانش ما ريشه در تجربه‌‌ي عملي، شخصي و مشارکتي‌‌مان در ميدان و نيز مشاهدات منفصل‌‌مان دارد. برخلاف تجربه‌‌گرايي سنتي، که مرز معيني بين مشاهده‌‌کننده و مشاهده‌‌شونده، بين روش و موضوع، مي‌‌کشد، تجربه‌‌گرايي راديکال اعتبار چنين برشي را رد کرده و تأثير متقابل بين اين قلمروها را تبديل به کانون علاقه‌‌اش مي‌‌کند. اين تعامل مشاهده‌‌کننده و مشاهده‌‌شونده است که اساسي است. عادت ما به خارج کردن تجربه‌‌ي زيسته‌‌ي مشاهده‌‌کننده از حوزه‌‌ي مشاهده‌‌شونده بر اين مبنا که «مزاحم‌‌شونده» است، حيله‌‌اي براي آرام کردن اضطراب است نه قاعده‌‌اي از روش علمي. يک روش تجربه‌‌گرايانه‌‌ي راديکال، تجربه‌‌ي مشاهده‌‌کننده را در بر گرفته و حوزه‌‌ي تجربي را حوزه‌‌ي تعاملات و بين‌‌الاذهانيت تعريف مي‌‌کند. به همين ترتيب، ما خودهايمان را تبديل به سوژه‌‌هاي تجربي کرده و با تجارب خودمان به عنوان داده‌‌هاي اصلي برخورد مي‌‌کنيم.

این اثر توسط انتشارات  تيسا منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي علوم اجتماعي را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.