درباره کتاب تياتر كمدي و عروس ايراني اثر كارلو گولدوني با ترجمه ی علي شمس:

«تياتر کمدي مهم‌ترين اثر کارلو گولدوني در ميان بيش از سيصد و پنجاه نمايش‌نامه‌اي است که او نوشته. در حقيقت مي‌توان اين کمدي را مهم‌ترين نمايش‌نامه‌ي قرن هفدهم ايتاليا دانست. گولدوني بوطيقاي خود را به طرزي خلاقانه در مديوم نمايش‌نامه تحرير کرده است.‌« تياتر کمدي علي‌الاطلاق اولين نمايش‌نامه‌ي جهان است که جغرافياي اصلي‌اش تئاتر و قهرمانانش خود تئاتري‌ها هستند. تياتر کمدي را بايد فن شعر کمدي رنسانس دانست. نمايش‌نامه‌اي که تأثيرش تا دو قرن بعد از خود و در آثار بزرگي همچون امشب از خود مي‌سازيم و شش شخصيت در جست‌وجوي نويسنده پيداست. عروس ايراني نمايش‌نامه‌اي ناخوانده از گولدوني است که ماجراي آن در اصفهان دوره‌ي صفوي مي‌گذرد‌. آدم‌هاي قصه ايراني‌اند. گرچه اين نمايش‌نامه هرگز در ميان آثار مطرح گولدوني قرار نگرفته، اما از جهت نگاه و فهمي که او از ما ايراني‌ها در قرن هفدهم دارد، بسيار جذاب و جالب‌توجه است.

این اثر توسط انتشارات  قطره منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي نمايشنامه را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.