درباره کتاب خدا و فيزيك مدرن اثر پل ديويس با ترجمه ی علي انديشه:

نويسنده در کتاب " خدا و فيزيک مدرن" مسائل فلسفي متعددي را به بحث مي کشد. او مي کوشد ديدگاه هاي محصول فيزيک جديد(بعد از نظريه نسبيت و نظريه کوانتم) را براي درک ماهيت باورهاي ديريني که تاکنون صرفاً ديني و فردي تلقي مي شده، تشريح کند. ويژگي آثار ديويس، از جمله کتاب حاضر، ناشي از تبحر او در ساده سازي مفاهيم پيچيده علمي است که آن ها را براي جمع بسياري از علاقمندان غير متخصص نيز جذاب کرده است.فصولي از کتاب مزبور هم که استاد علي انديشه از ترجمه آلماني اثر به فارسي برگردانده اند اين ويژگي را به رواني با خود دارد. اين کتاب کاملا بي طرفانه و در نهايت صراحت و صداقت نوشته شده است که از روحيه حقيقت جويي نويسنده خبر مي دهد. رواني مطالب و سبکي سبک در نگارش نيز از امتيازات ديگر کتاب است. در ترجمه هم سعي شده است جملات و مفاهيم با همان روش به فارسي برگردانده شود و پيچيدگي طبيعي مطالب، که خواه ناخواه در خود موضوع سنگين کتاب نهفته است، افزايش نيابد و نقض غرض نشود. در کتاب " خدا و فيزيک مدرن" درباره دين صحبت نمي شود، بلکه درباره مسائلي که دين در گذشته با آن ها درگير بوده است، گفت و گو به ميان مي آيد. با اين وجود اين کتاب، کتاب ساده علوم طبيعي نيست، بلکه درباره علوم طبيعي و تمام مسائل پيوسته بدان است. مخاطب اين کتاب در درجه اول خواننده اي است که هيچ گونه اطلاعاتي در زمينه علوم طبيعي ندارد، خواه مذهبي باشد يا نباشد. محور اصلي مطالب کتاب در چهار سوال مهم مربوط به حيات تشکيل مي دهد که عبارتند از اينکه چرا قوانين طبيعي همان گونه که ما آن ها را فهميده ايم هستند؟، چرا جهان از همان ماده اوليه شکل دهنده اش تشکيل شده است؟، اين ماده اوليه چگونه به وجود آمده است؟، نظم و نظام موجود در جهان از کجاست و چگونه پيدا شده است؟ و در پايان کتاب نيز، اولين پاسخ هاي ملموسي که متکي بر درک فيزيک دانان از طبيعت است، به سوال هاي فوق داده شده است. لازم به ذکر است که نويسنده کتاب، پل ديويس فيزيکدان انگليسي الاصل استاد دانشگاه دولتي آريزوناي آمريکا و مدير " مرکز مفاهيم بنيادي در علم" است. زمينه فعاليت هاي تحقيقاتي او کيهان شناسي و زيست شناسي است و کشفياتي در فيزيک جديد دارد که جوايز علمي تمپلتون، کلوين مدال و فارادي پرايز را براي او به ارمغان آورده است. از وي تاکنون 3 کتاب و چندين مقاله در موضوعات فني و 23 کتاب در حوزه عمومي منتشر شده است. کتاب حاضر در 6 بخش؛ علوم طبيعي و دين در دنيايي بي ثبات، پيدايش جهان، آيا خدا کائنات را به وجود آورده است؟، چرا جهان به وجود آمده است؟، زندگي چيست؟ جزءنگري و کل نگري و روح و روان؛ تدوين شده است.

این اثر توسط انتشارات  سروش منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي دين را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.