دربارهی کتاب
رمان دختر آسيابان تنها سرگذشت يک زن نيست؛ بلکه سرگذشت نسل زناني است که با همه شايستگيهاي خود و عليرغم به دوش کشيدن بار سنگين زندگي، جامعه نه تنها سهمشان، بلکه وجودشان را نيز در طول قرنهاي متمادي به رسميت نشناخت. داستان اين رمان نشانگر تفکر و چهره جامعه اروپايي در 100 سال گذشته است.
اِما فارست، دختر آسيابان، در فضايي زندگي ميکند که نگاه حقيرانه جامعه، بهخصوص پدرش، به او اجازه نميدهد که با وجود تواناييهاي تحسينبرانگيزش، خود را بيرون از خط و مرزهاي جنسيتي که برايش کشيده شده، ببيند و باور کند.
او در طول زندگي خود از تبعيضها و خواسته نشدنها رنج ميبرد. خود را غاصب جاي پسري ميبيند که پدرش اشتياق تولدش را داشت. پدري که ناکامي و بغض اين نداري را با بيتوجهي، بيمهري و جفاپيشگي به اِما تسکين ميدهد و تا بدانجا سقوط ميکند که حاضر ميشود براي به دست آوردن نوه پسر، با دخترِ خود و عشق او به قمار بنشيند.
اِما با وجود تمام اين رنجها و موانع، با رفتارهاي غلط دوران خود مبارزه ميکند و شايستگيهاي خود را براي وارث آسياب بودن اثبات ميکند و در نهايت خود را مييابد.
اگر بگوييم رمان آيينه گوياي هر جامعه و زمانه است، رمان دختر آسيابان نيز چهره زن را در سالهاي نه چندان دور اروپا بهخوبي نمايان ميکند. آنچه اروپا امروز مدعي آن است، بيشک نتيجه مجاهدتهاي زناني است که خود و جنس خود را باور داشتهاند... و هنوز راهي بس طولاني پيش روست.
