درباره کتاب در تنگناي بيم و اميد (پژوهشي درباره زندگي مهاجران مسلمان در كانادا) اثر عبدالمحمد كاظمي‌پور با ترجمه ی بهرنگ صديقي:

پس از حوادث 11 سپتامبر 2001، نگاه جوامع و دولت‌هاي غربي نسبت به مسلمانان تغييري بنيادين کرد. اين تغيير نگاه نه فقط بر روابط ميان کشورهاي مسلمان و غيرمسلمان تأثير گذاشت، که بسيار بيش از آن، موجب تحول روابط ميان جوامع غربي و اقليت‌هاي مسلمانشان شد. امروزه مواضع احزاب و سياستمدارانِ اين کشورها در قبال مسلمانان و نحوه‌ي رفتار با آن‌ها در صدر عواملي هستند که سرنوشت انتخابات را برايشان رقم مي‌زند. اين کتاب نخستين بررسيِ جامع وضعيت مسلمانان در کانادا است؛ کشوري که به لحاظ تجربه‌ي جهانيِ مهاجران در کشورهاي مقصد، غالباً به‌مثابه استثنايي بر قاعده شناخته مي‌شود. آگاهي از اين تجربيات بايد براي خواننده‌ي ايراني اهميت ويژه‌اي داشته باشد، چرا که سالانه نزديک به 10 هزار ايراني کشور خود را به قصد اقامت دائم در کانادا ترک مي‌کنند؛ رقمي که در ده سال گذشته ايران را به يکي از ده کشور عمده‌ي مهاجرفرست به کانادا تبديل کرده است. اين کتاب حاصل کار پژوهشيِ سنگين و چندين‌ساله‌اي است بر روي داده‌هاي مربوط به سرشماري‌ها، نظرسنجي‌ها، مصاحبه‌هاي رودررو، مباحثات طولاني با ساير پژوهشگران، و بالاخره مشاهدات نويسنده. نسخه‌ي انگليسيِ کتاب را انتشارات دانشگاه بريتيش کلمبياي کانادا در 2014 منتشر کرد، و در 2015 اين کتاب از سوي انجمن جامعه‌شناسي کانادا به‌عنوان کتاب سال انتخاب شد و جايزه‌ي معروف جان پورتر را دريافت کرد. نويسنده‌ي کتاب، عبدالمحمد کاظمي‌پور، متولد بروجرد ايران است و در حال حاضر استاد جامعه‌شناسي و صاحب کرسي مطالعات قومي در دانشگاه کلگري کانادا است.

این اثر توسط انتشارات  نشر ني منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي علوم اجتماعي را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.