درباره کتاب راهنماي عملي دست‌نامه روانپزشكي سالمندان اثر جوئل رادا - نيال بويس - زوزانا واكر با ترجمه ی مهشيد فروغان:

پديده سالمند شدن جمعيت، واقعيتي جهاني و دستاورد رشد و توسعه جوامع است که مانند تمامي دگرگوني‌هاي همبسته با توسعه، علاوه بر پيامدهاي مثبت ممکن است مشکلاتي را نيز در پي داشته باشد. اگر به اين بينديشيم که سالمندان قشري با نيازهاي ويژه‌اند که براي خدمت‌رساني به آنان بايد پيشاپيش ابزارهاي لازم را فراهم ساخت، لزوم کاربرد مديريت آينده‌نگر در امور سالمندي بيش از پيش روشن مي‌شود. يکي از کمبودهاي اساسي در اين زمينه، فقدان نيروي انساني کارآزموده و آماده براي پاسخگويي به نيازهاي سلامت سالمندان در ابعاد مختلف جسمي، رواني، اجتماعي و معنوي است. در حفظ سلامت سالمندان، در درجه اول پيشگيري و در مرحله بعد تشخيص و درمان زودرس بيماري‌ها از اصول پايه به شمار مي‌آيند. اغلب بيماري‌هاي شايع اين دوره ماهيتي مزمن و پيشرونده دارند، و در واقع، مونس فرد در چندين دهه از عمر او مي‌شوند. از اين رو، اصول درمان و مداواي آنها متفاوت بوده و توانبخشي در آن نقشي برجسته دارد. بيماري‌ها و اختلالات دوره سالمندي تحت کنترل در نمي‌آيند، مگر آنکه تيم مراقبت مرکب از اعضاي رشته‌هاي پزشکي، پرستاري و توانبخشي با همکاري و ارتباط نزديک با يکديگر عمل کرده و مراقبتي همه جانبه و مستمر را به سالمند ارائه کنند. از طرفي سالمندي دوره‌اي است انباشته از استرس‌هاي گوناگون، اغلب با ماهيتي منفي، که انطباق با آنها کار چندان ساده اي نيست و از سر گذراندن آنها ممکن است به مهارت‌هاي ويژه‌اي نياز داشته باشد. اقدام فوق نويد دهنده آن است که متخصصان روان‌پزشکي، از اين پس، براي پاسخگويي به نيازهاي سلامت روان سالمندان آمادگي و مهارت بيشتري خواهند داشت.

این اثر توسط انتشارات  ارجمند منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي روانشناسي را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.