فراسوي خواب

ناشر: چشمه

مترجم: سامگيس زندي

نويسنده: ويلم فردريك هرمانس

قطع: رقعي

نوع جلد: شوميز

زبان: فارسي

تعداد صفحات: 264

سال انتشار: 1395

نوبت چاپ: 1

وزن: 315

شابک: 9786002293930

قيمت: 21,000تومان

موجودي : موجود نیست

به من اطلاع بده

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

درباره‌ی کتاب

رمانِ «فراسوي خواب» (1966) يکي از شاهکارهاي ادبيات هلند است در نيمه‌ي دوم قرنِ بيستم. ويلم فردريک هرمانس، نويسنده‌ي اين رمان، را مي‌توان نمادِ نويسند‌گانِ اگزيستانسياليستِ هلند دانست که در اين رمان روايتي از اميد را در عينِ ترديد به گذشته و آينده نشان مي‌دهد. هرمانس در رمانِ فراسوي خواب از يک دانشمند مي‌نويسد که در کوه‌ها آواره‌ي يافتنِ يک شهاب‌سنگ است. او در اين مسيرِ معرفتي و در اين سفرِ نمادين آرام‌آرام عمقِ تنهايي و عدم‌تعينِ جهاني را درک مي‌کند که انگار چيزي براي اتکا ندارد جز انسان. ماجراي جذابِ رمان با اين ترديدها و تغييرها به يک نقطه‌ي تکان‌دهنده مي‌رسد که مخاطبش را به شگفتي وا مي‌دارد… هرمانس مانندِ همفکرِ فرانسوي‌اش آلبر کامو به سيزيفي مي‌انديشيد که غرقِ اميد و صدالبته نااميدي به حرکتش ادامه مي‌دهد و اين سؤال را پيش مي‌آورد که آيا اين‌بار موفق خواهد شد. اين رمانِ درخشانِ ادبيات هلند را سامگيس زندي از زبانِ هلندي به فارسي برگردانده تا مخاطبِ فارسي کمترين فاصله را با جهانِ رازآلود، فلسفي و تکان‌دهنده‌ي ويلم فردريک هرمانس داشته باشد.