يك جهان چندين صدا (ارتباطات در جامعه امروز و فردا)

ناشر: سروش

مترجم: ايرج پاد

نويسنده: شن مك برايد

قطع: رقعي

نوع جلد: شوميز

زبان: فارسي

تعداد صفحات: 272

سال انتشار: 1397

نوبت چاپ: 5

وزن: 285

شابک: 9789643769376

قيمت: 17,000تومان

موجودي : 2 (جلد)

تعداد: − +

افزودن به سبد

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

درباره‌ی کتاب

کتاب حاضر خلاصه اي است از متن يک گزارش که به توصيه سازمان تربيتي، علمي و فرهنگي ملل متحد" يونسکو" و با همکاري صاحب نظران و دست اندرکاران مسائل ارتباطي در دنيا تهيه شده است و در آن کوشش شده مسائل مربوط به ارتباطات بررسي و در پي تجزيه و تحليل و طبقه بندي لازم، اصول اساسي طرح و تنظيم سياست هاي ارتباطي ملي و همکاري بين المللي در عرصه ارتباطات ارائه شود. عقايدي که در اين اثر ابراز شده است عقايد کميسيون بين المللي بررسي مسائل ارتباط يا جايي که اشاره شده است، عقيده يکي از اعضاي اين کميسيون است و لزوماً عقيده يونسکو نيست. عناوين اختيار شده و ترتيب ارائه مطالب در اين اثر به هيچ وجه دالّ بر ابراز هيچ عقيده اي درباره وضع قانوني هيچ کشور يا سرزمين يا مقامات آن، يا درباره تعيين حدود مرزهاي هيچ کشور يا سرزميني، از جانب دبيرخانه يونسکو نيست. چاپ کامل اين اثر، نخستين بار در سال 1980، و چاپ هاي بعدي در سال 1981 و سال 1984 به وسيله سازمان تربيتي، علمي و فرهنگي ملل متحد منتشر شد. مترجم اين کتاب با هدف اطلاع بيشتر محافل دانشگاهي کشور و علاقمندان اين حوزه از ديدگاه ها و نظرات در خصوص مسائل ارتباطات و سهم ايران و کشورهاي در حال توسعه در تلاش هاي مربوط به تنظيم و تدوين " نظم نو اطلاعاتي و ارتباطي جهاني" ترجمه اين کتاب را آغاز کرد. به دنبال درخواست از مرحوم استاد دکتر کاظم معتمدنژاد استاد فقيد و برجسته ارتباطات ايران براي نگارش مقدمه اي جامع در اين خصوص، ايشان نيز مقدمه اي درباره سابقه تاريخي و چگونگي تلاش هاي به عمل آمده در راه ترسيم خطوط اساسي و چارچوب يک نظم نو اطلاعاتي و ارتباطي بين المللي تهيه کردند که در مقدمه اين کتاب منتشر شده و به روشن شدن واقعيت هاي موجود بسيار کمک کرد. نام کتاب حاضر، بر نسخه هايي که يونسکو منتشر ساخته است و نيز بر اکثر ترجمه هاي آن به زبان هاي ديگر، " يک جهان، چندين صدا" مي باشد و براي حفظ هويتي که اين نام ايجاد کرده، مترجم همين نام را بر ترجمه فارسي اثر گذارد. براي بهره مندي بيشتر از ترجمه اين کتاب، علاوه بر پيوست هاي اصلي، مترجم، پيوست هايي در باب " آشنايي با يونسکو"، " سيستم هاي ماهواره اي بين المللي" و نيز بخشي در زمينه چگونگي پيدايش اعلاميه حقوق بشر فرانسه و اعلاميه جهاني حقوق بشر و متن کامل آن دو را به آخر کتاب افزوده است که اميد است تلاشي موثر بوده باشد.