مؤسسه‌ی‌انتشارات‌آگاه

صادق هدایت از نخستین نویسندگان و پژوهشگرانی است که با فرهنگ عامیانه‌ی مردم ایران، برخورد جدی و علمی داشته است.
او اغلب از طریق مجله سخن و موسیقی و راه‌های دیگر از افراد درخواست می‌کرد تا ترانه‌ها، افسانه‌ها، ضرب‌المثل‌ها، قصه‌ها و هرآنچه در قالب فرهنگ عامّه قرار دارد را برای او ارسال کنند تا بتواند مجموعه‌ای کامل از آن‌ها فراهم کند.
هدایت نخستین مجموعه را در سال ۱۳۱۲ با نام "نیرنگستان" منتشر کرد.
کتاب "فرهنگ عامیانه مردم ایران" مجموعه‌ی آثار پژوهشی هدایت در این زمینه است که برخی از آن‌ها پیش از این چاپ و برخی نیز به شکل چاپ نشده در اختیار پدر گردآورنده یعنی جهانگیر هدایت قرار گرفته بود.
این کتاب مجموعه‌ای است شامل:"نیرنگستان، اوسانه، ترانه‌های عامیانه، متل‌های فارسی، قصه‌ها و افسانه‌ها" و...