درباره کتاب جهاني‌سازي از پايين قدرت هم‌بستگي اثر جرمي بريچر - تيم كاستلو - برندان اسميت با ترجمه ی حسن نورايي بي‌دخت:

پيدايش جنبش اجتماعي بين المللي طرفدار جهاني سازي از پايين، شرايط کنش انساني را دگرگون مي سازد. اين جنبش امکانات و مقدورات تازه اي براي پرداختن به قضيه جهاني سازي از بالا و نيز مسائل ديرپاي فقر، ظلم، جنگ و نابودي محيط زيست فراهم مي آورد. هر جنبشي برداشتي از خود دارد که يا به صورت مجموعه اي تلويحي از انگاره هاي عمدتاً جلوه گر در کنش است يا به صورت نظريه اي رسميت يافته يا چيزي ميان اين دو. اين اثر بر آن است تا برداشت از خود اين جنبش را که در پاسخ به جهاني سازي شکل گرفته است تحکيم بخشد. کتاب حاضر چشم اندازي دربارة ويژگي ها، ارزش ها، اهداف و راهبردهاي اين جنبش نوپا است. اين اثر در نه فصل تدوين شده است. نويسنده در فصل اول "جهاني سازي و کابوس آن" بررسي مختصري از جهاني سازي از بالا، و مشکلات ناشي از آن براي مردم و محيط زيست ارائه مي دهد. سپس به تشريح طرح ها و نقشه هايي مي پردازد که از طريق آن، افراد مختلف با جهاني سازي از بالا به چالش برخاسته و در راستاي جنبش جمعي براي جهاني سازي از پايين، دست به دست هم داده اند. در فصل دوم "قدرت جنبش هاي اجتماعي" مشخصة جنبش هاي اجتماعي را بررسي مي کند و نشان مي دهد که جنبشي مثل جهاني سازي از پايين چگونه به احتمال مي تواند بر فرايند پرقدرتي همچون جهاني سازي از بالا تاثير بگذارد. در فصل سوم"دو، سه، چندين سطح" رابطة بين جهاني سازي از پايين و قدرت دولت را نشان مي دهد. در فصل چهارم "پرداختن به تضادها" نويسنده نشان مي دهد که چگونه جنبش جهاني سازي از پايين مي تواند به تضادها و تناقضات آن بپردازد. در فصل پنجم "جهاني براي تسخير- به چه منظور؟ " ديدگاه مشترک در حال ظهور جهاني سازي از پايين را بررسي مي کند. نويسنده در فصل ششم "پيش نويس يک برنامة جهاني" نمونة محتملي از برنامة مشترک در حال ظهور جهاني سازي از پايين را به دست مي دهد. در فصل هفتم "خودسازمان دهي از پايين" ظهور شبکه هاي حنبش اجتماعي فراملي و سازمان هاي کنش گروه- پاية خويشاوندي را بررسي و قدرت ها و ضعف هاي آن را ارزيابي مي کند. در فصل هشتم " هيچ جنبشي يک جزيره نيست" نويسنده نشان مي هد که چگونه جهاني سازي از پايين بايد، مردم حق مخالفت با جهاني سازي، سياست انتخاباتي، دولت ها، منطقه گرايي و کساني را که به احتمال تحولاتي اعتدالي در نظام موجود صورت خواهند داد، به متحدان خود ربط دهد. در فصل نهم "آن را اصلاح کنيد با بساطش را برچينيد" تعامل يا کنش دو سوية موجود ميان ابتکار جنبش و واکنش نخبگان مورد بررسي قرار گرفته و نشان مي دهد که چطور قدرت مردم مي تواند منجر به تحول اجتماعي شود. نوبسنده در آخر به جمع بندي اهميت تاريخي جنبش جهاني سازي از پايين مي پردازد.

این اثر توسط انتشارات  سروش منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي علوم سياسي را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.