مؤسسه‌ی‌انتشارات‌آگاه

پاموک در این رمان به کشمکش ترکیه در مواجهه با مدرنیته می‌پردازد.
او در این کتاب به زندگی پیرزنی به نام "فاطما" می‌پردازد که در انتظار دیدن نوه‌هایش مانده است.
فاطمه که سال‌ها پیش با دکتری که به روستای‌شان آمده بود ازدواج کرده است، حالا در کنار خدمتکارش رجب، فرزند نامشروع همسرش و یک کوتوله زندگی می‌کند.
هر فصل از این رمان از زبان چند راوی روایت می‌شود و همین مسئله سبب می‌شود مخاطب اغلب از آنچه در پس ذهن شخصیت‌ها می‌گذرد، باخبر شود.